-
1 труба насосно-компрессорная
энерг. pump-compressor pipeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > труба насосно-компрессорная
-
2 насосно-компрессорная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насосно-компрессорная труба
-
3 насосно-компрессорная труба
Нефть и газ: НКТУниверсальный англо-русский словарь > насосно-компрессорная труба
-
4 остеклованная насосно-компрессорная труба
glass-lined tubingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > остеклованная насосно-компрессорная труба
-
5 tubing
1. подъёмные трубы; насосно-компрессорные трубы2. система труб, трубопровод; труба3. установка [монтаж] трубопровода, прокладка труб
* * *
1. лифтовая труба, насосно-компрессорная труба2. лифтовая колонна, насосно-компрессорная колонна3. трубопровод; система труб; система трубопроводов; трубная обвязка4. прокладка труб; прокладка трубопроводовto lay down the tubing — укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки (после подъёма из скважины)
* * *
* * *
* * *
3) трубопровод ( местный); система труб; система трубопроводов; трубная обвязка4) прокладка труб; прокладка трубопроводов•tubing and rods — насосно-компрессорные трубы и насосные штанги;
tubing in macaroni size — насосно-компрессорная труба малого диаметра;
- epoxy resin-lined tubingthrough tubing — через насосно-компрессорные трубы;
- external upset tubing
- flexible tubing
- flow tubing
- glass-lined tubing
- graduated tubing
- heavy wall tubing
- insulating tubing
- integral connection tubing
- internal upset tubing
- internally coated tubing
- light-wall tubing
- lined tubing
- nonupset tubing
- oil-well tubing
- open tubing
- plastic-lined tubing
- power string tubing
- pressure tubing
- production tubing
- pulled tubing
- set-back tubing
- small-sized tubing
- steel tubing
- stuck tubing
- tapered tubing
- upset tubing* * *• лифтовая (насосно-компрессорная) труба/колонна• НКТ• труба -
6 tubing
['tjuːbɪŋ]1) Общая лексика: монтаж труб, прокладка или монтаж труб, прокладка труб, тюбинг, изоляция кабеля2) Геология: насосные трубы, обсадные трубы, служащие для эксплуатации скважин3) Биология: разливание (питательной среды) по пробиркам4) Морской термин: изоляционная трубка5) Медицина: система для внутривенных инфузий7) Военный термин: система трубопроводной обвязки8) Техника: лифтовая, лифтовая колонна, лифтовая труба, насосно-компрессорная колонка, насосно-компрессорная колонна, насосно-компрессорная труба, прокладка трубопроводов, сеть трубопроводов, трубная обвязка, трубопроводы, трубчатка9) Сельское хозяйство: разливание по пробиркам, серия пробирок, разливание по трубкам, серия трубок, гибкий трубопровод небольшого диаметра (обычно менее 5 см)10) Химия: гибкий трубопровод, шланг трубки11) Строительство: соединение трубкой, соединяющий трубкой, обсадная труба, тюбинг туннеля12) Собирательно: трубы13) Горное дело: крепление скважины обсадными трубами, эксплуатационные трубы (в нефтяной скважине)14) Текстиль: трубчатая ткань, изделие рукавной формы (тканое, вязаное, плетёное), кругловязаное полотно, рукавная ткань, цилиндрическая паковка пряжи15) Нефть: выпуск трубок на червячном прессе, лифтовая ( насосно-компрессорная) труба/колонна, прессование трубок на червячном прессе, лифтовая (насосно-компрессорная) труба (колонна), трубопровод (местный), система труб, система трубопроводов16) Космонавтика: трубка17) Механика: придающий трубчатую форму18) Упаковка: рукавный материал19) Бурение: НКТ, подъёмные трубы, труба, установка (монтаж) трубопровода20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насосно-компрессорные трубы (НКТ), колонна НКТ (ТЭО), колонна НКТ (ТЭО стр. НКТ)21) Нефтегазовая техника газопроводы, укладка труб22) Нефтепромысловый: подъёмная труба23) Полимеры: цилиндрическая паковка нити, шприцевание, экструзия24) Автоматика: установка труб25) Пластмассы: рукав, шланг, эластичная труба26) Хроматография: соединительная трубка27) Макаров: трубы, служащие для эксплуатации скважин, рукав (заготовка, напр. из резины, полиэтилена для изготовления камер, мешков и т.п.), обсадка (скважины)28) Мелиорация: колонна обсадных труб29) Велосипеды: комплект труб, составляющих раму, труба рамы30) Карачаганак: НКТ (насосно-компрессорная труба)31) Газовые турбины: монтаж трубопровода -
7 tubing
- установка трубопровода
- трубчатка
- система труб
- прокладка труб
- производство труб
- подъёмные трубы
- насосно-компрессорная труба
- насосно-компрессорная колонна
- материал для изготовления труб
материал для изготовления труб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
насосно-компрессорная колонна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подъёмные трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка трубопровода
монтаж трубопровода
прокладка труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.22 насосно-компрессорная труба (tubing): Труба, размещаемая в скважине и служащая для подъема продукции скважины или нагнетания рабочей среды.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.1.9 насосно-компрессорная труба (tubing): Труба, размещаемая в скважине и служащая для подъема продукции скважины или нагнетания рабочей среды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tubing
-
8 stalk
* * *
1) свеча ()3) плеть труб ()* * *• 1) свеча бурильных труб; 2) лифтовая труба• ножка• плеть• свеча -
9 tbg
tubing - лифтовая; насосно-компрессорная труба; насосно-компрессорная колонка; трубопровод -
10 stalk
[stɔːk]1) Общая лексика: важно шествовать, величавая поступь, величавая, торжественная поступь, выслеживать, вышагивать, гордая поступь, гордо выступать, идти крадучись, корешок, ножка, осторожное преследование (дичи, зверя), подкрадывание, подкрадываться (к дичи), подкрадываться к, подкрасться, преследовать (крадучись), скрытное продвижение (войск), ствол (пера), стебель, торжественная поступь, фабричная труба, черенок, черешок, шагать, шествовать, вышагивать с гордым видом, караулить, бродить2) Биология: подкрадываться (к добыче), чубук (черенок винограда)3) Медицина: стебелёк4) Ботаника: цветоножка, стебель (лат. caulis)5) Техника: дымовая труба, каркас (литейного стержня), плеть труб (для нефте- или газопровода), свеча бурильных труб, центральный литник (литьевой формы), плеть (трубопровода) труб (для нефте или газопровода)6) Строительство: вертикальная грань подпорной стенки, высокая дымовая труба, тетива стремянки7) Математика: слой, слой пучка8) Автомобильный термин: замок ремня безопасности9) Горное дело: тетива лестницы10) Кулинария: отделять листья от стебля, кочерыжка12) Нефть: каркас литейного стержня, лифтовая труба, насосно-компрессорная труба, плеть труб (для нефтепровода или газопровода), свеча (из нескольких свариваемых или свинчиваемых труб), ножка (плодового тела гриба)13) Силикатное производство: ножка (стеклоизделия)14) Нефтегазовая техника плеть труб для трубопровода15) Микроэлектроника: основание корпуса17) Макаров: прочёсывать, скрытно продвигаться, скрытое продвижение, расползаться (об эпидемии, слухах и т.п.), распространяться (об эпидемии, слухах и т.п.), съедобный побег (спаржи)18) Пренебрежительно: выступать19) Табуированная лексика: пенис, эрегированный член, эрекция -
11 pump-compressor pipe
энерг. труба насосно-компрессорнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pump-compressor pipe
-
12 pump-compressor pipe
<energ.> труба насосно-компрессорная -
13 Steigrohr
n1. труба насосно-компрессорная2. трубка центровая -
14 integral connection tubing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > integral connection tubing
-
15 plastic-lined tubing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plastic-lined tubing
-
16 internally coated tubing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > internally coated tubing
-
17 lined tubing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lined tubing
-
18 small-sized tubing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > small-sized tubing
-
19 small-sized tubing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > small-sized tubing
-
20 internally coated tubing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internally coated tubing
См. также в других словарях:
насосно-компрессорная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stalk … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба малого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN small sized tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internally coated tubinglined tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral connection tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба с пластмассовым покрытием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plastic lined tubing … Справочник технического переводчика
насосно-компрессорная труба — 3.1 насосно компрессорная труба : Труба, предназначенная для работ, связанных с техникой и технологией добычи углеводородного сырья, состоящая из трубы с резьбой, муфты, нанесенной на резьбовые соединения смазкой консервационной или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гибкая насосно-компрессорная труба — (диаметром обычно 1 1/4 дюймов и длиной до 19 тыс. футов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN endless tubingcoiled tubingcontinuous tubingreeled tubing … Справочник технического переводчика
остеклованная насосно-компрессорная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glass lined tubing … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 13680 2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-4.1-228-2008: Технические требования к насосно-компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром": 3.2 бесшовная труба : Трубное изделие из деформируемой стали, изготовленное без сварного шва способом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации